________________________________________________________________________________________________

======================================================================================

home page

biografia

discografia

videografia

concerti

musica

contatti

foto

downloads

sostieni airc

links

Iscrivendoti alla News Letter riceverai via mail tutte le info su concerti, novità, partecipazioni, etc. L'iscrizione è gratuita e potrai cancellarti quando vuoi. Clicca sul link sottostante e invia i tuoi dati : nome, cognome, la città dove abiti  e la mail a cui vuoi ricevere la news letter!

MUSICA ESPANOL

Da quando la musica di Mirko è trasmessa in Messico tramite Ruido FM, una grande quantità di ascoltatori divengono fans di Mirko, così la decisione di lanciare il singolo "e lei disse" in spagnolo!

© Copyright S.I.A.E. degli autori e aventi diritto.

© Copyright S.I.A.E. Mirko Elia

© Copyright traduzione Elisa Monterroso

______________________________________

Y ELLA DIJO (E LEI DISSE en Español)
© Copyright S.I.A.E. Letra y música de Mirko Elia (Versión original en italiano)
© Traducción por Elisa Monterroso


Un curso equivocado rumbo al cielo
a pesar de nuestra propia voluntad,
te he visto más allá de nuestro destino,
te he visto más allá de un dulce perfume.

Melancólica y triste, fría y inconstante,
pero tras de tus ojos ¿había algo más?... (más)

Y mientras yo estoy cayendo... estoy cayendo... estoy cayendo
Y mientras yo estoy cayendo... estoy cayendo... estoy cayendo

Y ella dijo una mañana de un frío invierno
Y ella dijo: "tú No eres más la calle que estoy recorriendo"
Y ella dijo: "Borra el pasado y recuerdos; yo lo estoy haciendo"
Y ella dijo con voz muy fina: "Yo... yo No te amo más"



En un sueño te he visto nadar en un campo de celofàn azul,
te secabas los labios con mármol gélido
y buscabas ideales en oraciones de plástico (... de plástico)
era más allá del confín, ¡mas el confín eras tú! (eras tú)

Y mientras yo estoy cayendo... estoy cayendo... estoy cayendo
Y mientras yo estoy cayendo... estoy cayendo... estoy cayendo

Y ella dijo una mañana de un frío invierno
Y ella dijo: "verás con el tiempo los días pasan, se van esfumando"
Y ella dijo: "No podemos parar el vacío en el que estamos cayendo"
Y ella dijo con una voz suave: "Yo... yo No te amo más"

___________________________________